16 maggio 2013

Welcome to Hungary, the Gulyàs is on the table!


annuncio in italiano qui

It's my turn to host a country for The Culinary ABC of the European Community, we've been travelling since last January and already visited 6 nations.
Hungary is my choice, never been there but I have a very dear Hungarian friend, with a dear lovely mom, who helped me a lot in making the announcement recipe as much original as possible.
Maybe one day I will go and visit this lovely region with two special guides like them!


views from Budapest
image from wikipedia


Hungary (Magyarország in the original language) is a landlocked country in Central Europe. It is situated in the Carpathian Basin and is bordered by Slovakia to the north, Ukraine, and Romania to the east, Serbia, and Croatia to the south, Slovenia to the southwest and Austria to the west. 
Slightly more than one half of Hungary's landscape consists of flat to rolling plains of the Pannonian Basin: the most important plain regions include the Little Hungarian Plain in the west, and the Great Hungarian Plain in the southeast.
The highest mountains of the country are located in the Carpathians: these lie in the North Hungarian Mountains, in a wide band along the Slovakian border (highest point: the Kékes at 1,014 m or 3,327 ft).
Hungary is divided in two by its main waterway, the Danube (Duna); other large rivers include the Tisza and Dráva, while Transdanubia contains Lake Balaton, a major body of water.
 Hungary has 10 national parks, 145 minor nature reserves and 35 landscape protection areas.


 image from wikipedia

The country's capital, and largest city, is Budapest. Hungary is a member of the European Union, NATO, the OECD, the Visegrád Group, and the Schengen Agreement

The official language is Hungarian, also known as Magyar, which is part of the Finno-Ugric group and is the most widely spoken non-Indo-European language in Europe.
It 'also one of the official languages ​​of the European Union, and is based on the Latin alphabet, which was introduced only after the Christianization by Stephen, the first king of Hungary.


 
 The Holy Crown
 image from wikipedia


Following periods of successive habitation by Celts, Romans, Huns, Slavs, Gepids, and Avars, the foundation of Hungary was laid in the late 9th century by the Hungarian grand prince Árpád, whose great-grandson Saint Stephen I ascended to the throne in 1000 AD. The Kingdom of Hungary existed for 946 years, and at various points was regarded as a major political power in Europe, as well as one of the cultural centres of the Western world. After about 150 years of partial Ottoman occupation (1541–1699), Hungary was integrated into the Habsburg Monarchy, and later constituted half of the Austro–Hungarian Empire (1867–1918).
A great power until the end of World War I, Kingdom of Hungary subsequently lost about 72 percent of its territory, 64 percent of its total population, one third of its ethnic Hungarian population, five of its ten largest cities, and all its sea ports under the Treaty of Trianon, the terms of which have been considered excessively harsh by many in Hungary. The kingdom was succeeded by an authoritarian regime, and then a communist one (1947–1989). Hungary gained widespread international attention during the Revolution of 1956 and the seminal opening of its border with Austria in 1989, which accelerated the collapse of the Eastern Bloc.
Since 1989, Hungary has been governed as a democratic parliamentary republic, and is today considered a developed country with a high-income economy. Hungary is one of the thirty most popular tourist destinations in the world, attracting 10.2 million tourists a year (2011). The country is home to the largest thermal water cave system and the second largest thermal lake in the world, Lake Hévíz, the largest lake in Central Europe, Lake Balaton, and the largest natural grasslands in Europe, Hortobágy (from wikipedia).

Hungary is home to the largest synagogue in Europe, Great Synagogue, the largest medicinal bath in Europe, Széchenyi Medicinal Bath, Hungary is a land of thermal water. A passion for spa culture and Hungarian history have been connected from the very beginning. Hungarian spas feature Roman, Greek, Turkish, and northern country architectural elements, one of the largest basilicas in Europe, Esztergom Basilica, the second largest territorial abbey in the world, Pannonhalma Archabbey, and the largest Early Christian Necropolis outside Italy, Pécs.




 
  image from wikipedia


Founded in 1826, Herend Porcelain is one of the world's largest ceramic factories, specializing in luxury hand painted and gilded porcelain. In the mid-19th century it was purveyor to the Habsburg Dynasty and aristocratic customers throughout Europe. Many of its classic patterns are still in production. After the fall of communism in Hungary the factory was privatised and is now 75% owned by its management and workers, exporting to over 60 countries of the world.

The music of Hungary consists mainly of traditional Hungarian folk music and music by prominent composers such as Liszt and Bartók.
The great collection of songs and dances is among the richest in the world. The most popular instruments and melodies are more present in the flageolet (furulya), harp (zither), the Jew's harp (doromb), the pound German (tekerö), the pipe (tilinkó) and the bagpipe (duda). The violin is widely used, especially in Gypsy music.


 Hungarians:



The Hungarian cuisine is a prominent feature of the Hungarian culture, just like the art of hospitality. Traditional dishes such as the world famous Goulash (gulyás stew or gulyás soup) feature prominently. Dishes are often flavoured with paprika (ground red peppers), a Hungarian innovation. 
Paprika is obtained from dried grinded pepper, and is one of the main ingredients in many Hungarian dishes, though peppers have been imported into the country only after the discovery of the Americas.

A tale says that a young Hungarian peasant, who had been forced to live in the turkish harem of the Pasha of Buda, had long spied the palace gardeners cultivating peppers. Once free, she taught the farmers in her village to cultivate paprika. 

Thick, heavy Hungarian sour cream called tejföl is often used to soften the dishes flavour. The famous Hungarian hot river fish soup called Fisherman's soup or halászlé is usually a rich mixture of several kinds of poached fish.
Other dishes are chicken paprikash, foie gras made of goose liver, pörkölt stew, vadas, (game stew with vegetable gravy and dumplings), trout with almonds and salty and sweet dumplings, like túrós csusza, (dumplings with fresh quark cheese and thick sour cream). Desserts include the iconic Dobos Cake, strudels (rétes), filled with apple, cherry, poppy seed or cheese, Gundel pancake, plum dumplings (szilvás gombóc), somlói dumplings, dessert soups like chilled sour cherry soup and sweet chestnut puree, gesztenyepüré (cooked chestnuts mashed with sugar and rum and split into crumbs, topped with whipped cream). Perec and kifli are widely popular pastries.
Some big corporations have long tried, butyet have not be able to imitate the Túró Rudi, a popular snack (chocolate with ricotta stuffing) made by Pöttyös (polka dots).
The territory of Hungary is ideal for wine-making. Since the fall of communism there has been a renaissance of Hungarian wine-making, the most famous are the white Tokaji and the red Egri Bikavér.
For over 150 years, a blend of 40 Hungarian herbs has been used to create the liqueur Unicum. Unicum is a bitter, dark-coloured liqueur that can be drunk as an apéritif or after a meal, thus helping the digestion.
At the end of a meal you can not miss a shot glass of the excellent Hungarian grappa called Pálinka  (the most popular are apricot, plum and cherry flavored). Since July 1st, 2002 the European Union has protected the name that can be officially attributed only to the spirits from 100% fruit or native grasses grown in the Carpathian Basin in Hungary and made without any artificial additives, having an alcohol content between 37.5% and 86%. It must also be distilled and bottled in Hungary.

Szakácskönyv by Ilona Horváth is a complete cookbook still used nowadays, almost the bible of Hungarian cuisine (szakács means chef  e könyv means book).



Gulyàs

But now let's talk the recipe chosen to represent Hungary.
It could not be better choice because it is a complete meal, tasty and nutritious, and adding/making the traditional galuska (dumplings simply made with flour and egg) it also becomes a nice moment to enjoy with friends.
A fundamental element for its success, but above all to be as faithful as possible to the original recipe, is paprika. Not that brownish powder in prepackaged jars you usually find at the supermarket! The real original paprika, great souvenir hould you eevr fly there, is brilliant red and when you use it glows bright red to your preparation.


 organic paprika-paprika biologica


I am very lucky to have a dear Hungarian friend who soon became our drug dealer, she can have excellent organic paprika made by uncles/cousins​​/relatives who still live in Hungary. Each time she comes back from there she smells so good and turns everything she touches in red coral forever! :-)
As for the recipe I entirely followed Agnese's wise words, my dear friend's mom, and for the occasion she pulled out her old recipe book, dated 1956: I was deeply touched while reading it, knowing how many years of cooking life passed by in her hands! And I know that I will be sitting again close to her pretty sure for the next recipes to cook!
And also the props used for the pictures are original from her, as the characteristic red enamel pot, the linen cloth with red stripes and a monogram embroidered by hand, the little man shaped jug called Pista Baci, the shepherd of the Puszta.
Initially, the Gulyàs was made only with beef, but then there was a long period during the Iron Curtain, which was done with the more plebeian pig, since the cattle were more profitable if sold for export. Nowadays it is still often made with both meats.
Better to choose the less noble parts and the fatter, meat will then remain tender and tastier while cooking.
Just  few words about the use of lard: once it was pretty lifestyle, cheaper and more manageable to keep, of course people could not afford extra virgin olive oil. Nowadays we can replace it with healthier extravirgin olive oil, or make a compromise between the two (at least once in a while :-) just to recall the original flavors of the past.
If possible, better to use a cast iron pot, as  the old drovers'  bogrács. But you can do even in the most modern pressure cooker, optimizing the cooking time (especially when you add the potatoes, which will cook only 5 minutes or they will crumble).
The addition of hot peppers and thus the how much hot you like goes to personal taste, though the Hungarians are very spicy addicted.
The red wine in the recipe is a personal addition of Agnese, not provided in the original recipe, partly because the wine was an expensive drink, permitted only to rich people. So you can omit if you do not like, but it gives an extra strong taste.
It is not a preparation particularly difficult, perhaps a more masculine dish that will make happy all men at home very much!


A legend tells that seven princes guided the migration of the Magyars from the Urals to their promised land, the region of the great Carpathian Mountains, following the mythical eagle Turul. During the journey, nomadic knights and horsemen used to keep close to tthem heir old bogrács, the cauldron where they prepared their tokàny (stew).


gulyás



Serving 6/8:

half a kilo beef muscle
half a kilo pork neck
2 onions, finely sliced
lard/extra virgin olive oil
paprika
cumin
a quarter of a green bell pepper, diced
half a medium ripe tomato, diced
meat or vegetable broth, 2 or 3 liters
(or made ​​with homemade stock cubes)
800 g potatoes
dried chilli
salt
red wine, optional

galuska, recipe below


 gulyás


- Put the onion to fry in oil or lard (or both, like me :-) and let it cook over medium heat, covered, stirring occasionally, until it becomes transparent and golden, even 20 minutes.
- Meanwhile, cut the meat into cubes of about 3x3 cm., leaving even the fat that gives flavor and keeps the meat tender.
- Remove from heat and add two tablespoons of paprika, mix well and put back on low heat, stirring occasionally, so that the paprika gives off its aroma but won't burn.
- After a couple of minutes add the meat and sautée well on all sides, stirring frequently.
- Add salt and a teaspoon of cumin seeds.
- Then add the pepper and tomato, chili and season with half a glass of red wine.
- Add broth and cook covered over low heat until the meat is tender, adding potatoes (cut into cubes as big as the meat) at three quarters of the cooking time: they do not have to be overcooked but remain in cubes and firm.
- Make galuska (dumplings made ​​of flour and egg) as per recipe below, add them to the soup and serveimmediately.
- If you have some Gulyàs leftover with galuska inside, these will tend to absorb the broth, then heat the soup by adding more broth and season again with salt, paprika and pepper if necessary.



gulyás
Pista Baci jar representing the shepherd of Pustza



Galuska


Galuska are typically dumplings made with egg and flour to be added to Hungarian soups, mostly Gulyàs.
Simple to do, you just need an egg, a pinch of salt and as much flour as it the egg reuires, to have a consistent dough as shown in the picture (to have an idea about 3 tablespoons per egg).


 facendo galuska-making galuska


Break the egg in a bowl, and whisk with a wooden spoon adding flour little by little, stirring vigorously and avoiding making lumps.
You need a special kitchentool (similar to the one used to make German spätzle) and the blade, preferably made in wood so it does not bend. And then a lot of your hand strength!.

But there you can see Susy making galuska in the video!






Susy told me that an old custom for young people next to wedding time was to have galuska test: the girls were set to prepare the little dumplings by hand (as shown initially in the video, on the wooden board and with a little knife) and the only able to make the smallest was the right girl to marry! :-)



 jó étvágyat!






If you want to be part of this wonderful culinary journey in Hungary please:
  • post about an  Hungarian recipe by midnight on June 2nd, 2013,
  • add in the post a link to this post and toThe Culinary ABC of the European Community,
  • tue of the logo is optional and then 
  • leave the link to your recipe in a comment on this post,
  • old recipes are wwelcome, just update them with the links above.



Thanks for your cooperation and ... back to the kitchen!




Hungarian Recipes

Biscottini a ferro di cavallo - Elena di Zibaldone Culinario   
Csirkepaprikás, Pollo alla paprika - Resy di Le tenere dolcezze di Resy
 Francia mákos krémes - Torta al miele e semi di papavero con crema alla vaniglia
Resy di Le tenere dolcezze di Resy
Gulyàs - Cinzia di Cindystar
 Lekváros derelye - Gnocchi dolci con confettura
 Resy di Le tenere dolcezze di Resy


 Stefánia Vagdalt - Polpettone Stéphanie - Anima di Armonia Paleo

15 maggio 2013

Black & White Wednesday # 83



Shruthi of Food & Clicks is hosting this week BWW,
please do send your entries to 365sweetmemories AT gmail DOT com



An original kitchentool
to make homemade galuska,
a sort of tiny gnocchi to be served with Hungarian gulyàs


galuska grater
Galuska grater


Soon the recipe and the announcement of Hungarian trip in English too,
I will accept Hungarian recipe till June, 2nd, stay tuned :-)


update:  Galuska recipe






We have a group on Flickr if you'd like to join and share your pics,
  hashtag #BWFood on Twitter.
Should you like to host please send me an email to casacortella AT tin DOT it
rules and host-line up here


13 maggio 2013

Benvenuti in Ungheria, il Gulyàs è servito!



 English announcement here

Siamo alla settima tappa (che bel numero il 7, uno dei miei preferiti!:-) del lungo viaggio intrapreso dall'Abbecedario Culinario della Comunità Europea, creato dalla mente fervida e inarrestabile della Trattoria MuVarA, a quasi un terzo dell'intero percorso.
Siamo arrivati nel cuore dell'Europa, in Magyarország, come si dice Ungheria nella lingua originale.
Questa nazione è uno stato membro della NATO, dell'OCSE, del Gruppo di Visegrád e degli accordi di Schengen, ed è entrata a far parte dell'Unione europea il 1 maggio 2004.




vedute di Budapest
immagine da wikipedia


La capitale è Budapest, nata riunendo nel 1873 le tre cittadine di Buda (in collina sulla riva destra del Danubio), Óbuda e Pest (parte ad est del Danubio, ora la zona più commerciale ed industriale).


immagine da wikipedia


Altre città importanti sono Debrecen, Miskolc, Szeged (Seghedino), Pécs (Cinquechiese), Győr, Nyíregyháza, Kecskemét, Székesfehérvár (Albareale), Eger, Esztergom (Strigonio).


E' una nazione senza sbocco al mare, circondata a nord dalla Slovacchia, ad est con dall'Ucraina e Romania, a sud da Serbia e Croazia e ad ovest da Austria e Slovenia.


 
immagine da wikipedia



Occupa per larga parte la zona settentrionale della Pianura Pannonica, ed è quasi esclusivamente pianeggiante. E' attraversata da nord a sud dal bel Danubio blu, che dopo aver segnato il confine con la Slovacchia, la percorre per 420 km. dividendola in due regioni: il Transdanubio, a ovest, e l'Alföld (o Grande Pianura Ungherese), a est. Altri fiumi importanti sono il il Tibisco che attraversa l'Alföld da nord a sud per circa 600 km e la Drava lungo il confine con la Croazia.
Nella zona settentrionale del paese vi è una zona montuosa, che si snoda da sud-ovest a nord-est per circa 400 km., composta da rilievi non molto alti che superano di poco i mille metri.
Nella parte occidentale del paese ai piedi della  Selva Baconia c'è il lago  Balaton, il più grande lago dell'Europa centrale.
L'Ungheria vanta 10 parchi nazionali, 145 riserve naturali minori e 35 aree naturali protette.

In Ungheria vivono poco più di 10 milioni di persone, su una superficie grande meno di un terzo di quella italiana, la maggior parte concentrata nelle aree urbane.
I magiari rappresentano più del 90% della popolazione.

Circa l'origine della parola Ungheria (dal latino Hungaria), è opinione diffusa, ma poco attendibile, che derivi dal nome di una popolazione seminomade, gli Unni, che furono  intorno al V secolo A.C. in Pannonia e che avrebbero avuto alcune similitudini con lo stile di vita e il modo di guerreggiare dei Magiari. In passato era infatti molto diffusa, nella storia e nella letteratura, l'erronea identificazione degli Unni con gli Ungari.
Altri invece pensano che il nome derivi da Ungur o Onogur. che nelle Lingue turche, significa dieci frecce ovvero dieci tribù. Gli Onogur (da cui Ungari), quindi, erano tutte e dieci le tribù.  Secondo alcuni storici, questo nome deriverebbe da un'alleanza tra dieci tribù ungare e turco-avaro-bulgare e dimostrerebbe il fatto che il territorio occupato dagli ungari fosse già abitato da popolazioni magiaro-turco-bulgare denominate onogur. Gli ungari, quindi, sarebbero i popoli sotto il dominio di tribù magiare, turche e bulgare.
Ma la parola magyar sarebbe forse di origine ugro-finnica e consisterebbe di due parti, magy- (da mans, come nel nome del popolo dei Mansi) e -er, che significa "uomo, creatura", usato per denominare un altro gruppo uralico. Dall'unione di queste due parole si sarebbe quindi formato mans+er > magy+er > magyer > magyar.
Secondo la mitologia ugrica, il popolo magiaro deriverebbe da due mitici gemelli: Hunor e Magor. Come è facile notare, i due nomi contengono la radice l'uno di Ungaro (ma anche di unno) e l'altro di Magiaro.

L'ungherese è una lingua del ceppo ugrofinnico della famiglia delle lingue uraliche. E' una lingua di origini molto antiche, subì le influenze delle lingue dei popoli incontrati dagli ungheresi, soprattutto dei turchi, di cui mantiene alcuni vocaboli.
Generalmente si ritiene che l'ungherese sia una lingua difficile da imparare, ma non è così complessa, piuttosto è molto diversa rispetto ad altre lingue. Infatti, quasi tutte le altre lingue del mondo appartengono a famiglie diverse da quella uralica dell'ungherese.
E' parlata da circa 15 milioni di persone nel mondo, e così oggi è la lingua uralica più diffusa. E' parlata soprattuto nei paesi adiacenti e nei paesi che sono stati interessati da una forte immigrazione ungherese (Stati Uniti, Canada e Israele).
E' anche una delle lingue ufficiali dell'Unione Europea, e si basa sull'alfabeto latino, introdotto soltanto in seguito alla cristianizzazione da parte di Stefano, il primo re dell'Ungheria.



la Sacra Corona 
 immagine da wikipedia


Scrivere tutta la storia ungherese sarebbe stato troppo lungo, ma si può leggerla velocemente qui e con più calma ed interesse qui. Alcuni passi salienti:

  • La Sacra Corona (foto sopra), simbolo dell'unità del popolo sotto il segno della croce dopo la fondazione dello Stato magiaro cristiano da parte di Stefano I (974-1038), re d'Ungheria,  è stata riportata in patria da New York non molto tempo fa e collocata nel palazzo del Parlamento ungherese affinchè tutti la possano ammirare.
  • L'Ungheria ha attraversato periodi bui, come l'invasione dei mongoli del 1241, di cui è rimasto poco o nulla, ma anche stagioni luminosissime. Una per tutte l'Umanesimo, in cui emerse la figura di Mattia Corvino, detto Mattia il Giusto (1443-1490). Fu uno dei re più ricchi d'Europa, un mecenate sensibile all'arte e alla bellezza.
  • Tra le numerose dominazioni quella turca fu la più devastante. Durò un secolo un mezzo, alla pace di Karloca (Carlowiz) del 1699, e quando il Paese ritornò nelle mani cattoliche degli Asburgo.
  • L'Ungheria ha sempre lottato e superato molte avversità. Nel 1848 Pest si sollevò contro l'Impero Austriaco con l'intento di creare una repubblica. La dichiarazione d'indipendenza del 1849 provocò la violenta repressione dei russi dello zar Nicola I e un'altra rivolta finì, così, soffocata nel sangue.
  • Nel 1867, anno del Compromesso e dell'incoronazione di Francesco Giuseppe re d'Ungheria, fu sancita la nascita dello Stato austro-ungarico, una duplice monarchia con due parlamenti e due capitali mal sopportata dagli ungheresi, nonostante la crescita economica e lo sviluppo che si ebbero in quel periodo.
  • Nel marzo 1944 anche l'Ungheria si ritrovò invasa dall'esercito tedesco di cui era stata alleata. Cominciarono le deportazioni degli ebrei, e un timido ma coraggioso imprenditore veneto che si spacciava per console spagnolo, Giorgio Perlasca, riuscì eroicamente ad aiutare numerosi cittadini ungheresi.


L'economia ungherese poggia soprattutto sull'agricoltura e l'allevamento (che insieme contano il 4% di addetti). Si coltivano legumi, cereali, frutta, ortaggi, uva, tabacco, lino, canapa e peperoni rossi, da cui si ricava la paprika, inoltre si allevano cavalli, bovini e ovini. Ma è anche un paese industriale, (con il 32% di addetti) soprattutto nell'area di Budapest. Le principali industrie sono quelle meccaniche, chimiche e farmaceutiche. Inoltre si estraggono la bauxite, la lignite, il carbon fossile e il gas naturale. Il settore terziario (64% di addetti) si basa sui trasporti e sul turismo. La rete dei trasporti è ben sviluppata; le autostrade e le linee ferroviarie si diramano a raggiera a partire dalla capitale. Budapest è l'unica città ungherese dotata di aeroporto internazionale. La compagnia di bandiera era la Malév, fallita all'inizio del 2012; recentemente hanno aperto collegamenti con Budapest diverse compagnie low-cost.


porcellane Herend
 immagine dal web


Una menzione va alla fabbrica di porcellane Herend, parte del Patrimonio dell'Ungheria e del Patrimonio culturale europeo.
E' la maggior fabbrica di porcellane del mondo, il simbolo della bellezza, dell'eleganza e del lusso. Sono porcellane di eccezionale qualità, che hanno conquistato tutto il mondo, fatte in un paesino ad appena mezz'ora di strada dal lago Balaton.

Anziché avere un vero e proprio piatto nazionale, si potrebbe dire che la cucina ungherese ha degli ingredienti nazionali come la carne, le patate, i pomodori, i peperoni, la cipolla, la panna acida (tejföl) e la paprika – benché, fino alla prima metà dell'Ottocento, di quest'ultimo ingrediente non si riscontrasse traccia nei ricettari ungheresi, e il tanto decantato gulyàs, come pure la non meno amata zuppa di pesce, furono originariamente preparati senza la paprika.
Da premettere che sulla tavola ungherese non manca mai una zuppa, di cui le varianti possono essere molteplici.
Sicuramente uno dei piatti più tipici dell'antica cucina magiara è proprio il gulyás, la tradizionale zuppa che  i gulyások (i mandriani, gulya significa mandria) cucinavano dentro un grande paiolo messo su di un fuoco di legna all'aperto, il bogrács . E' una minestra  brodosa (a differenza del gulash tedesco che è più consistente)  a base di carne, lardo, cipolla, patate e paprika.
Altri stufati/spezzatini di carne, di solito bovina, sono i paprikás aggiustati con farina, paprika e panna acida , o il pörkölt, detto anche rosolata della Puszta (vasta distesa di pianura stepposa, tipica del bassopiano magiaro), quest'ultimo senza patate.
La paprika, ottenuta dall'essicamento e macinatura del peperone, è uno dei principali ingredienti di molti piatti ungheresi, benchè i peperoni siano stata importati nel paese solo dopo la scoperta delle Americhe.

Una leggenda dice che una giovane contadina ungherese, che era stata costretta con la forza a vivere nell'harem del pascià turco di Buda, avesse spiato a lungo i giardini del palazzo mentre coltivavano i peperoni e che, una volta liberata, avesse insegnato ai contadini del suo villaggio a coltivare la paprica.

Il momento del raccolto viene vissuto come un rito gioioso. L'8 settembre le donne, vestite con costumi sgargianti, raccolgono i peperoni nei campi e dopo averli infilzati con ago e filo fanno delle lunghe ghirlande che appendono a speciali sostegni di legno o ai muri delle case.
Il lecsó è un piatto di origine balcanica ma è diventato parte integrante della cucina ungherese, è uno stufato denso di verdure con peperoni, pomodori, cipolle, lardo e l'immancabile parika di base, seguito da varianti gustose con pezzi di salsiccia, altri le uova, pasta fresca, riso.
Nella Pianura meridionale i piatti principali sono la zuppa di pesce detta halaszle quando piccante e lo spezzatino di pesce colorati sempre dalla paprika locale. Sono eccellenti gli insaccati come le salsicce alla paprika csabai e gyulai. Nell'Ungheria settentrionale i protagonisti della gastronomia locale sono la carne di maiale, la trota, la cacciagione (soprattutto cinghiale e fagiano), piatti a base di formaggio molle di pecora, i funghi impanati e fritti chiamati gombafejek rantva, pietanze a base di patate, le prugne, la marmellata di prugne, le mele, i dolci preperati con impasto lievitato ripieni alla marmellata o alla ricotta ungherese.
La specialità assoluta del lago Balaton è il luccioperca, (süllő o fogas quando è più grande) preparato sulla griglia, al forno e anche fritto.
Tra i dolci sono da ricordare la torta Dobos, creata in onore di Francesco Giuseppe e la moglie Sissi all'esibizione nazionale generale di Budapest del 1885 e le palacsinte, una specie di crêpes, preparate sia in versione dolce che salata, hortobagyi palacsinta, quelle di carne con salsa di paprika.
Ad ogni fiera o mercato viene presto l'acquolina in bocca al profumo dei tradizionali kürtőskalács  e il somlói galuska è il dolce che si serve quasi in ogni ristorante ungherese.
Particolari sono le frittelle lángos, e famoso è il vino bianco Tokaji e il rosso Egri Bikavér (l’Ungheria è stata per secoli una nazione dalle grandi tradizioni enologiche grazie ai numerosissimi vitigni autoctoni, alle tecniche avanzate di vinificazione dei vini dolci e ad una legislazione vitivinicola addirittura più antica di quella francese “la più antica zona a denominazione d’origine del mondo” secondo gli ungheresi).
Alcune grandi multinazionali ci hanno provato, ma ancora non sono riusciti ad imitare il Túró Rudi, un popolare snack (barretta di cioccolato fondente con interno di ricotta) del marchio ungherese Pöttyös (a pois).
Per finire i pasti non può mancare un bicchierino dell'ottima grappa ungherese chiamata Pálinka (di cui le più gettonate sono al gusto di albicocca, prugne e ciliegie) che dal 1º luglio 2002 l'Unione Europea ne ha protetto il nome che può essere ufficialmente attribuito solo ai liquori provenienti al 100% da frutta o erbe autoctone coltivate nel bacino dei Carpazi in Ungheria e senza additivi artificiali, aventi una gradazione alcolica tra il 37,5% e 86%. Deve inoltre essere distillato e imbottigliato in Ungheria.
 
Szakácskönyv by Ilona Horváth è un libro di ricette ancora molto usato e completo, quasi la bibbia della cucina ungherese (szakács vuol dire chef  e könyv vuol dire libro).



Curiosità ungheresi
(per leggerle tutte cliccare qui)



la Grande Sinagoga
 immagine da wikipedia

  • A Budapest si trova la più grande Sinagoga d'Europa.
  • A Budapest si trova il più grande bagno termale d'Europa, il Bagno Széchenyi ed è l'unica capitale al mondo con 80 sorgenti termali. Per i cittadini recarsi alle terme è uno degli svaghi preferiti.
  • L'inventore della biro, la penna a sfera, era l'omonimo ungherese László József Biró.
  • Il famoso amaro Unicum è nato ed è prodotto in Ungheria. La fabbrica di Zwack Unicum è stata fondata nel 1840 a Budapest. La sua fama in Italia è dovuta al fatto che dal 1969 per alcuni anni venne prodotto in Italia.
  • Le prime carrozze costruite nel corso della storia, sono state fatte in Ungheria, intorno al XIII-XIV secolo.
  • La birra Dreher è stata inventata dall'omonio ungherese Antal Dreher nel 1863, e viene prodotta nella fabbrica di birra Dreher a Budapest.
  • Le campane suonano a mezzogiorno nel mondo cristiano in segno di riconoscenza al re ungherese János Hunyadi e ai suoi soldati che nel 1456, a Nándorfehérvár (attuale Beograd) riuscirono, a togliere l'assedio dei turchi, e a fermarne l'avanzata in Europa. Così Papa Callisto III ordinò che le campane in tutto il mondo cristiano suonassero a mezzogiorno.
  • Il cubo di Rubik, il puzzle più famoso di tutta la storia, è stato inventato dall'omonimo ungherese Ernő Rubik nei primi anni ottanta.
  • La vitamina C è stata estratta la prima volta dai peperoni di Szeged dal biochimico ungherese Albert Szent-Györgyi che si meritò così il nobel nel 1937.

Altri personaggi famosi ungheresi:  

  • Ferenc Puskás, considerato il migliore giocatore ungherese di sempre ed uno dei più dotati calciatori di ogni tempo.
  • Franz Listz (vero nome in ungherese  Ferenc Liszt) compositore, pianista, direttore d'orchestra e organista.
  • Joseph Pulitzer, famoso giornalista, editore e politico ungherese naturalizzato statunitense.
  • Harry Houdini (vero nome in ungherese  Ehrich Weisz), uno dei più famosi illusionisti ed escapologi della storia, reso celebre dalle sue fughe impossibili, anche lui emigrato in America.

Ai giorni nostri hanno brillato di luce mediatica le pornostar Ilona Staller ed Eva Henger,
non mi è sembrato necessario aggiungere i links :-)


L'Ungheria possiede un patrimonio di canti e di danze tra i più ricchi al mondo. Gli strumenti più popolari e più presenti nelle melodie sono lo zufolo (furulya), la cetra (citera), lo scacciapensieri (doromb), la lira tedesca (tekerö), il piffero (tilinkó) e la cornamusa (duda). Anche il violino è molto utilizzato, soprattutto nelle musiche zigane.


Ho trovato due siti molto interessanti per la mia ricerca ungherese: Go to Hungary Ungheria che consiglio vivamente di consultare per saperne ancora di più, oltre alla santa basica wikipedia.

Cosa vedere e cosa fare: c'è solo l'imbarazzo della scelta, dal Balaton Sound Festival al Sziget di Budapest, il festival più grande d’Europa di culture giovanil, al GP di Formula 1, al Magyar Borok Háza, la Casa dei Vini Ungheresi,  al mercato coperto più grande di Budapest (e uno dei più grandi e più belli d’Europa) in puro stile Liberty, lo Központi Vásárcsarnok.
Oltre alla lunga lista di monumenti e luoghi d'interesse da ammirare e conoscere anche solo virtualmente!

Non conoscevo affatto l'Ungheria, l'ho scelta come regione da ospitare solo per un profondo sentimento affettivo che mi lega ad un'amica (ed ora anche alla sua mamma).
Ma dopo questa piccola ricerca mi è venuta voglia di passarci una vacanza, chissà, magari fra non molto potrei andarci proprio con loro!



Gulyàs


Eccoci a parlare finalmente della ricetta scelta per rappresentare l'Ungheria.
E scelta non poteva essere migliore perchè è proprio una piatanza completa, saporita e nutriente, ed aggiungendo i tradizionali galuska (gnocchetti di farina e uovo) diventa anche un momento simpatico da assaporare in compagnia.
Elemento fondamentale per la buona riuscita, ma soprattutto per essere più fedeli possibili all'originale, è la paprika. Che non è quella polverina marroncina che ci propinano nei vasetti preconfezionati al supermercato! La vera originale paprika, ottimo souvenir se qualcuno va da quelle parti, è rossa e quando la si usa tinge di rosso vivo la preparazione.


organic paprika-paprika biologica


Ho la fortuna di avere un'amica ungherese doc spacciatrice, per le sue conoscenze nelle Tre Venezie,  di un'ottima paprika bio fatta dali zii/cugini/parenti stretti che stanno ancora in Ungheria. Ogni suo ritorno dal paese di origine profuma e si tinge di rosso corallo sempre! :-)
Per la ricetta mi sono affidata alle parole sapienti di Agnese, la sua mamma, che per l'occasione mi ha tirato fuori il suo vecchio libro di ricette, datato 1956, mi sono quasi commossa nel sfogliarlo, sapendo quanti anni di cucina ha vissuto nelle sue mani! E so che sarò in una botte di ferro per le prossime ricette da cucinare!
E originali sono anche gli accessori usati per la scenografia del piatto, dal caratteristico pentolino smaltato rosso, al canovaccio di lino a righe rosse con monogramma ricamato a mano, alla caraffa a forma di ometto che si chiama Pista Baci e rappresenta il pastore della Puszta.
Inizialmente il gulyàs era fatto solo con carne bovina, poi c'è stato un lungo periodo, durante la Cortina di ferro, che si faceva col più plebeo maiale,  dato che i bovini erano più reddditizi se venduti al macello per l'esportazione. Da qui l'usanza rimasta di farlo con entrambe le carni.
Meglio scegliere parti meno nobili e più grasse, rimarrano più tenere e saporite in cottura.
Una parentesi sull'uso dello strutto: una volta era il condimento usuale, più economico e più facilmente gestibile da conservare, non si usava certo l'olio extravergine di oliva. Oggigiorno possiamo rimpiazzarlo col nostro ben più salutare olio, oppure fare un compromesso fra i due (almeno una volta tanto) giusto per richiamare i sapori originali di un tempo.
Se possibile, meglio usare una pentola in ghisa, come era il vecchio bogrács dei mandriani. Ma si può fare anche nella più moderna pentola a pressione, ottimizzando i tempi di cottura (soprattutto quando si aggiungono le patate, che cuoceranno solo 5 minuti per non sfaldarsi).
L'aggiunta di peperoncino e quindi il grado di piccantezza va a gusto personale, anche se gli ungheresi lo mangiano abbastanza piccante.
Il vino rosso in ricetta è un'aggiunta di Agnese, non è previsto nella ricetta originale, anche perchè il vino era una bevanda costosa, solo per gente agiata. Quindi si può omettere tranquillamente se non piace.
Non è una preparazione particolarmente difficile, forse più una pietanza maschile, che farà felice gli uomini di casa col testoterone a mille! :-)

Una leggenda narra che sette principi guidarono la migrazione dei magiari dagli Urali fino alla loro terra promessa, la regione dei grandi Carpazi, seguendo la mitica aquila Turul. Durante il viaggio i  cavalieri nomadi tenevano vicino a loro il vecchio bogrács, il calderone dove si preparavano il loro tokàny (spezzatino).


 gulyás




Per 6/8 persone:

mezzo kilo di muscolo bovino
mezzo kilo di coppa di maiale
2 cipolle dorate, tagliate fini
strutto/olio extravergine di oliva
paprika
cumino
un quarto di peperone verde, a cubetti
mezzo pomodoro maturo, a cubetti
brodo vegetale o di carne, 2 o 3 litri
(o fatto con dado homemade)
800 g di patate
peperoncino secco
sale
vino rosso, facoltativo

galuska, ricetta sottostante


 gulyás



- Mettere la cipolla a rosolare in olio o strutto (o entrambi, come me :-) e lasciarla cuocere a fiamma media, coperta, rigirandola di tanto in tanto, fino a quando diventa trasparente e dorata, anche 20 minuti.
- Nel frattempo tagliare la carne a cubotti di circa 3x3 cm., lasciando anche la parte grassa che darà sapore e manterrà la carne tenera.
- Togliere dal fuoco e aggiungere due cucchiai colmi di paprika, mescolare bene e rimettere sul fuoco a fiamma bassa, mescolando ogni tanto, in modo che la paprika sprigioni il suo aroma ma non bruci.
- Dopo un paio di minuti aggiungere la carne e far insaporire bene da tutti i lati, rigirandola spesso.
- Aggiungere il sale ed un cucchiaino di semi di cumino. Insaporire.
- Poi aggiungere il peperone ed il pomodoro, il peperoncino ed insaporire con mezzo bicchiere abbondante di vino rosso.
- Allungare col brodo e lasciare cuocere coperto a fiamma bassa finchè la carne risulta tenera, aggiungendo le patate (tagliate a cubotti come la carne) a tre quarti di tempo di cottura: queste non devono spappolarsi ma rimanere integre e sode.
- Fare i galuska (gnocchetti di farina e uovo) come da ricetta sottostante, aggiungerli alla zuppa e servire.
- Se avanza del gulyàs con i galuska dentro, questi tenderanno ad assorbire il brodo, riscaldare poi la zuppa aggiungendo ancora brodo ed aggiustando di sale, paprika e peperoncino.



 gulyás
la caraffa Pista Baci che rappresenta il pastore della Puszta



Galuska
gnocchetti ungheresi


Tipici gnocchetti fatti con uovo e farina da aggiungere alle zuppe ungheresi, in particolare il gulyàs.
Semplici da fare, serve un uovo a porzione, un pizzico di sale e tanta farina quanta ne prende l'uovo per avere un impasto consistente come nella foto, per avere un'idea circa 3 cucchiai per uovo.
Si spacca l'uovo nella ciotola, si aggiunge il sale, lo si sbatte e si inzia ad aggiungere la farina, poca per volta, mescolando sempre con forza con un mestolo di legno, evitando di fare grumi.


 facendo galuska-making galuska


Serve l'attrezzino a griglia apposito (simile a quello per fare gli spätzle tedeschi) e la paletta, meglio se di legno così non si piega. E poi tanta forza di mano.
Ma ce li spiega meglio Susy nel video!






Susy mi ha raccontato che un'antica usanza per i giovani prossimi al matrimonio consisteva nella prova dei galuska: le ragazze preparavano gli gnocchettini a mano e quella che li faceva più piccoli era la ragazza da sposare! :-)


 jó étvágyat!






Se volete far parte di questo meraviglioso viaggio culinario in Ungheria, basterà:

  • postare una ricetta ungherese entro la mezzanotte di domenica 2 giugno 2013,
  • aggiungere nel post un link a questo post e all'Abbecedario Culinario della Comunità Europea
  • esporre il banner se vi fa piacere e poi lasciar il link della ricetta in un commento a questo post.

Valgono anche ricette già postate, basterà aggiornarle con i links di cui sopra.


Grazie per la collaborazione e ... tutti ai fornelli!



Ricette Ungheresi


Biscottini a ferro di cavallo - Elena di Zibaldone Culinario   
Csirkepaprikás, Pollo alla paprika - Resy di Le tenere dolcezze di Resy
 Francia mákos krémes - Torta al miele e semi di papavero con crema alla vaniglia
Resy di Le tenere dolcezze di Resy
 Gulyàs - Cinzia di Cindystar
 Lekváros derelye - Gnocchi dolci con confettura
 Resy di Le tenere dolcezze di Resy
 Stefánia Vagdalt - Polpettone Stéphanie - Anima di Armonia Paleo

Template Design | Elque 2007